-
1 magazzino di grano
-
2 cornhouse
1) Техника: зерновой элеватор2) Британский английский: хлебный амбар3) Макаров: зерновой склад4) Логистика: зернохранилище -
3 бурдук
1) хлеб, зерно || хлебный, зерновой; бурдук үүнүүтэ урожай хлебов; сиэмэ бурдуга семенное зерно; бурдук үүнээйилэр злаки, злаковые; бурдук маҥхааһайа зерновой склад; 2) мука || мучной; мээккэ бурдук мука; бурдук ас мучное изделие \# бурдук ото солома; бурдук сирэ пашня. -
4 шурно
шурно1. хлеб, хлеба; зерновые (рожь, пшеница и т. д. на корню)Кокияш шурно озимые хлеба;
шурным шияш молотить хлеба;
пырчан шурно зерновые;
эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.
Калык икияш шурным поген пытараш тырша. К. Коряков. Народ старается убрать яровые хлеба.
Шочашыже шурно моткоч сай шочын, да чыла пасуэшак лийын. В. Косоротов. Уродиться-то хлеб уродился обильный, но весь остался в поле.
2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука, идущая на выпечкуКолхоз паша кечылан кум килограмм дене шурным шеледен. В. Иванов. Колхоз за (один) трудодень раздал по три килограмма хлеба.
Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан. В колхозный ларь разгружается первый мешок семенного зерна.
3. в поз. опр. хлебный, зерновойШурно пырче зёрна хлебных злаков;
шурно пасу хлебное поле.
Йол йымалне шурно отыл кыж-гож шокта. К. Березин. Под ногами шуршит стерня зерновых.
Кевыт шеҥгелне – вес пӧрт, шурно клат. С. Чавайн. За магазином – другой дом, зерновой склад.
Сравни с:
киндеИдиоматические выражения:
-
5 шурно
1. хлеб, хлеба; зерновые (рожь, пшеница и т. д. на корню). Кокияш шурно озимые хлеба; шурным шияш молотить хлеба; пырчан шурно зерновые; эр ӱдышаш шурно ранние культуры зерновых.□ Калык икияш шурным поген пытараш тырша. К. Коряков. Народ старается убрать яровые хлеба. Шочашыже шурно моткоч сай шочын, да чыла пасуэшак лийын. В. Косоротов. Уродиться-то хлеб уродился обильный, но весь остался в поле.2. хлеб; зерно, из которого приготовляется мука, идущая на выпечку. Колхоз паша кечылан кум килограмм дене шурным шеледен. В. Иванов. Колхоз за (один) трудодень раздал по три килограмма хлеба. Колхоз ларыш первый мешак урлыкашлык шурно ястаралтеш. А. Эрыкан. В колхозный ларь разгружается первый мешок семенного зерна.3. в поз. опр. хлебный, зерновой. Шурно пырче зёрна хлебных злаков; шурно пасу хлебное поле.□ Йол йымалне шурно отыл кыж-гож шокта. К. Березин. Под ногами шуршит стерня зерновых. Кевыт шеҥгелне – вес пӧ рт, шурно клат. С. Чавайн. За магазином – другой дом, зерновой склад. Ср. кинде.◊ Шурно лектыш урожай, урожайность. Шурно лектышат кажне ийын кугем толеш. К. Коряков. С каждым годом повышается и урожайность. Шурно пура закром. -
6 Flachbodenspeicher
сущ.1) тех. зерносклад с плоским полом, склад с плоским полом, этажное зернохранилище -
7 granaio
-
8 granaio
-
9 granaio
-
10 cella
ae f.2) каморка для съестных припасов, кладовая (c. vinaria, olearia Cato, C etc.)c. penaria rei publicae C — государственный зерновой склад (житница)3) чердачное помещение, мансарда Mc. familiarica Vtr — каморка для челяди, для прислуги, людскаяc. angusta H — комната для низших рабов ( обычно полуподвальная)4) тюремная камера Qc. promptuaria шутл. Pl — тюрьма5) часть храма, в которой находилось изображение божества, (внутреннее) святилище (Concordiae C; Jovis L) -
11 Flachlager
сущ. -
12 Flachspeicher
сущ. -
13 granaio
амбар, зерносклад, зернохранилище, житница, зерновой склад -
14 Hafenspeicher
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hafenspeicher
-
15 Hafenumschlagspeicher
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hafenumschlagspeicher
-
16 창집
I창집【倉집】казённый зерновой складII창집【槍집】футляр для наконечника копья -
17 granaio
сущ.1) общ. амбар, зернохранилище2) экон. житница, зерновой склад -
18 Stützwandfreilager
-
19 magasin
m1) магазинgrand magasin — универсальный магазинmagasin à grande surface — крупный универсальный магазин; супермаркетmagasin de modes — шляпный магазинmagasin d'occasion — комиссионный магазин; магазин случайных вещейmagasin d'alimentation — продовольственный магазинmagasin d'usine — фирменный магазин ( принадлежащий предприятию)courir les magasins — бегать по магазинамmagasin à grains, magasin à blé — зерновой амбарmagasin d'habillement — склад обмундирования4) кассета; коробка для диапозитивов ( при проекционном аппарате)5) вчт. запоминающее устройство; карман, магазин, приёмник6) коллектор7) перен. запас; неиссякаемый источник ( чего-либо)8) уст.; см. magazine -
20 Hafenspeicher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подотряд Разнокрылые бабочки (Frenata или Heteroptera) — К этому подотряду относится преобладающее большинство семейств чешуекрылых, у которых форма и жилкование передних и задних крыльев явно различны, а ротовые части обычно образуют типичный для бабочек хоботок. Передние крылья более или… … Биологическая энциклопедия
Татарбунары — Город Татарбунары укр. Татарбунари Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ивановка (Омская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивановка. Деревня Ивановка Страна Россия … Википедия
Софийский собор (Тобольск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софийский собор. памятник архитектуры Православный собор … Википедия
Угут (село — Угут (село, Ханты Мансийский автономный округ) Село Угут Страна РоссияРоссия … Википедия
Угут (Ханты-Мансийский автономный округ) — Село Угут Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… … Википедия
Ивановка (Исилькульский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ивановка. Деревня Ивановка Страна РоссияРоссия … Википедия
Мужики и бабы — Жанр: роман хроника Автор: Борис Можаев Язык оригинала: русский Год написания: 1972 73, 1978 80 Публикация: 1976, 1987 … Википедия
Пурнема — Село Пурнема Страна РоссияРоссия Субъект федерац … Википедия
Карповский (Ростовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карповский. Хутор Карповский Страна РоссияРоссия … Википедия